POPCORN
[音声付動画作成/多言語翻訳ツール]
（特許第7048141号）

動画・資料作成の際、
こんなお悩みはありませんか？

「POPCORN」が、
その “お悩み” 解決します。

「POPCORN」の主な機能

「POPCORN」の導入事例

『POPCORN』で動画・資料作成の時間短縮を実現
他言語圏への動画資料の展開も可能に

鴻池運輸株式会社 様

言語の壁を越えて、教育を世界へ
『POPCORN』で拡充した海外拠点への発信力

マブチモーター株式会社 様

動画作成

録音・撮影不要！PowerPoint資料から、音声付動画を" 誰でも・簡単に " 作成可能

1．簡単操作で動画をスピード作成

  • 画面のガイドに沿って動画を作成できるため、専門的な知識は必要ありません

2．自然な音声の設定

  • 複数タイプの音声（男性／女性等）から選択
  • 読み上げ速度・音の高さ・感情（喜び・怒り・悲しみ）を設定可能

3．多様なファイル形式で作成可能

  • 動画（MP4・WMV）・SCORM1.2・HTML・読み上げPowerPointに対応
  • LMS・社内サーバへの掲載等、ご利用環境に合わせて作成可能

4．字幕表示（MP4のみ）

  • PowerPoint資料のノートに入力した文章を字幕として表示

5．PowerPointのアニメーション機能にも対応（HTMLのみ）

POPCORNで作成した動画
  • 研修資料、業務マニュアル、イベントやセミナーで使用するプレゼン資料等を動画に変換。
  • 営業担当者が顧客に対して行うプレゼンテーション資料を動画に変換し、自動で説明が流れる動画プレゼンにすることで、営業活動を効率化。
  • 製品やサービスの使用方法を説明するためのPowerpoint資料を、チュートリアル動画として提供。
    ナレーションを追加することで、製品の使い方をよりわかりやすく伝えることが可能に。

翻訳

外国人スタッフ向けの動画・資料に活用できる、多言語に対応した翻訳機能

翻訳と『同時に』動画を作成（50種類を超える言語に対応）

【対応言語（例）】
日本語、英語、中国語、ヒンディー語、スペイン語、フランス語、アラビア語、ベンガル語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、トルコ語、タイ語、ウクライナ語、ポーランド語、オランダ語、フィリピン語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、ハンガリー語、チェコ語、ギリシャ語、スロバキア語、クロアチア語、セルビア語、ベトナム語　等
発音方法・翻訳方法は、独自に設定できます。
（翻訳用語は、50種類を超える言語に対応）
【発音辞書（登録例）】
「SDGs」を“エスディージーズ”と発音させる等、オリジナルの発音辞書を作成できます。
【翻訳用語（登録例）】
「退職金」を“Retirement benefits”という用語で、統一して翻訳する際に活用できます。

Excel・Word・PowerPoint・PDF・Text・HTML の 本文を翻訳（50種類を超える言語に対応）

【対応言語（例）】
日本語、英語、中国語、ヒンディー語、スペイン語、フランス語、アラビア語、ベンガル語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、トルコ語、タイ語、ウクライナ語、ポーランド語、オランダ語、フィリピン語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、ハンガリー語、チェコ語、ギリシャ語、スロバキア語、クロアチア語、セルビア語、ベトナム語　等

PowerPoint資料の本文を翻訳した後、音声付動画に変換すると、本文・音声ともに翻訳された動画が完成します。

Excel・Word・PowerPoint・Text の場合は、翻訳方法を独自に設定できます。
（50種類を超える言語に対応）

※翻訳エンジンで「Google」を選択した場合にのみ対応

【翻訳用語（登録例）】
「退職金」を“Retirement benefits”という用語で、統一して翻訳する際に活用できます。

文字起こし / 補正・要約

音声の文字起こし・文書の補正と要約にかかる時間と労力を大幅に削減

音声の文字起こし

1．議事録等の素材をスピード作成

  • 音声ファイルを指定して「変換」ボタンを押すだけ

2．複数の発言者を識別

  • 声質等で発言者を自動識別し、発言の文頭にSpeaker1,2・・を付与

文書の補正・要約（50種類を超える言語に対応）

1．文書の誤字脱字や英語表記のスペルミス等、構成の矛盾を自動的に検知・補正

  • テキストを入力（クリップボードから貼り付け、文書ファイルを指定等）、言語を指定の上、「補正する」ボタンを押すだけ

2．文書の要点を簡潔にまとめ、自動的に要約

  • テキストを入力（クリップボードから貼り付け、文書ファイルを指定等）、言語と要約文字数を指定の上、「要約する」ボタンを押すだけ
【補正・要約　対応言語（例）】
日本語、英語、中国語、ヒンディー語、スペイン語、フランス語、アラビア語、ベンガル語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、トルコ語、タイ語、ウクライナ語、ポーランド語、オランダ語、フィリピン語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、ハンガリー語、チェコ語、ギリシャ語、スロバキア語、クロアチア語、セルビア語、ベトナム語　等

「POPCORN」で
議事録作成をもっと簡単に

会議の文字起こしから文書補正・要点整理まで一括サポート

動画編集

専門的な知識がなくても、「簡単に」動画を編集可能

シンプルな動画編集を社内で行いたい

動画の必要なところだけトリミングしてつなげたい

動画専用の編集ソフトは操作が複雑で習得する時間がないため、簡単に操作できるツールがほしい

これらのお悩みも、「POPCORN」で
解決できます。

アーティスグループは、POPCORNの動画作成過程における技術【プレゼンテーションファイル入出力、音声合成、翻訳、SSML編集、動画生成等】に関する特許を取得しています。

「POPCORN」で作成した動画は、
人材育成プラットフォーム
に掲載できます。