当社は複数の国に拠点を有しており、多言語によるトップメッセージの展開や、重要なトレーニングを頻繁に実施しています。そのため、「日本語のPowerPoint資料をもとに、英語をはじめとする多言語の動画コンテンツを作成したい」という社内ニーズが多く、これに応えるために、当社では様々な方法で課題の解決に取り組んできましたが、以下の２つの課題がありました。
１．多言語対応できる人材の不足
当社では英語等のメジャーな言語だけでなく、ベトナム語やポーランド語のように日本ではあまり馴染みのない言語を使用する場面があります。しかし、本社内にはこれらの言語を話せる人材が限られており、各言語の文章については翻訳サービスやAIで対応できるものの、音声については対応が困難でした。「多言語対応ができる人材の不足」が教育コンテンツの海外拠点への展開における大きなハードルの一つとなっていました。
２．各拠点の言語に合わせた教育コンテンツ展開のニーズ増加
社内では上記の課題に加え、各拠点の言語に対応した教育コンテンツの拡充を求める声が更に高まってきたこと等から、このミッションに迅速に対応する必要がありました。
以前も他社の同様のツールを利用していましたが、上記の課題を解決でき、「より自由度が高く」「誰もが簡単に利用できる」ツールを探していました。POPCORNは多言語対応はもちろん、動画を無制限にエクスポートできる自由度の高さが非常に魅力的でした。また、細やかな技術サポートや開発スピードの速さも、導入を後押しした要因でした。
社内で検討を重ねた結果、スピーディーに社内のニーズを満たすことができ、かつ高いポテンシャルを備えたPOPCORNの導入を決定しました。
まず、PowerPointファイルをそのまま動画にでき、さらに多言語に対応している点が非常に助かっています。ベトナム語やポーランド語等といった、日本ではあまり馴染みのない言語の話者が社内にいなくても、POPCORNを利用することで、日本語で制作した内容を機械音声が多言語でクリアに伝えてくれます。また、POPCORNの導入により、これまで進めてきた「海外拠点向け教育コンテンツを拡充する」というミッションの実現に向けて、スピードを加速させることができました。
動画作成をクラウド上で利用できる点が非常に良いと感じています。
当社では、セキュリティ上の理由から各社員のPCにアプリケーションのインストールが容易にできない仕様となっていますが、クラウドサービスであればWebブラウザだけでサービスを利用できます。
また、動画のエンコード時にはPCに大きな負荷がかかり、インストールタイプのものではPCに高いスペックが求められます。しかし、クラウドサービスであれば、PCのスペックをほとんど気にせずに動画をエンコードできるため、高スペックPCを用意する必要がありません。このような点でも、クラウドサービスで利用できる動画作成ツールPOPCORNは非常に助かっています。
※POPCORNの利用環境として、Web版（クラウドサービス）とアプリ版（インストール型アプリ）をご用意しています。
2名のご担当者様よりコメントをいただきました。
【ご担当者様①】
グローバルに事業展開を進めるなかで、教育コンテンツ展開の大きなハードルの一つは多言語対応だと考えております。POPCORNのように多言語対応をという課題を簡単に解決できる強力なツールと出会えたことはとても心強いです 。
また、当社の要望にも真摯にご対応いただいており、大変感謝しております。
今後もPOPCORNを活用し、ミッションのクリアに努めてまいります。
【ご担当者様②】
１本の動画を作成するために、何度もエクスポートして確認することがあります。
POPCORNは、エクスポート回数の制限がないため、効率よく確認でき、大変助かっております。
また、音声の修正とテストもすぐに行えるため非常に使い勝手が良いです。
今後もPOPCORNを活用してたくさんの動画コンテンツを作成し、社内研修を更に充実させてまいります。
マブチモーターは創立以来、小型直流モーター専業のグローバルメーカーとして、様々な用途に対応するモーターを開発、生産してきました。玩具・模型から始まり、音響・映像、精密・事務、家電・工具、自動車電装と事業領域を拡大。現在は健康・医療、ロボット等の新たな分野にも注力し、小型直流モーターにおいて世界トップクラスの企業となりました。今後はモーターをコアに、制御やユニット対応等、多様な「動き」のソリューションを幅広い分野でご提供してまいります。